送王内翰绍传请告还琼州省觐

译文

梅花岭上有秦代的高台，你这位有万里南征作赋才华的人。乘坐驿车沿着路途去探寻铜柱，如孔鲤趋庭般的你从玉堂而来。天边龙楼遥远渺茫，海上昏暗的蜃楼若隐若现。编撰史书的名家谁有雄健的文笔呢？宫廷北门持着书袋等待你回来。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的马车。古代驿站用四匹下等马拉的车子叫乘传。

趋庭（qū tíng）

典故名，典出《论语注疏·季氏》。指子承父教，这里用以指代友人的身份不凡。

铜柱

是一个具有象征意义的地点，可能是友人行程中的一个重要地标，也可象征着一种功绩或者纪念意义。

龙楼

指帝王宫阙，这里形容遥远的宫阙，用来表示距离的遥远。

蜃阁（shèn gé）

即蜃楼，古人认为是蜃吐气而成，这里描绘海上的奇幻景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘梅花岭’与‘秦台’的提及，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联‘乘传’‘趋庭’也是用典，既写出友人的行程又体现其身份。颈联通过描写‘天边渺渺龙楼迥，海上冥冥蜃阁开’的景象，营造出一种辽远、神秘的意境，‘渺渺’‘冥冥’两个叠词的使用，加强了这种意境的渲染。情感表达方面，既表达了对友人回乡省亲的理解与送别之情，又透露出对友人的才华的钦佩和对其归来的期待。主题思想上，围绕送友人归乡省亲展开，展现了对友人行程的想象以及对友人的敬重与不舍。

速览

《送王内翰绍传请告还琼州省觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、思乡、写景。梅花岭上有秦台，万里南征作赋才。 乘传路寻铜柱去，趋庭人自玉堂来。 天边渺渺龙楼迥，海上冥冥蜃阁开。 䌷史名家谁健笔，…