赠写经僧楚云

译文

剥去皮肉刺出鲜血来书写经文是多么的辛苦啊，就是为了书写那讲述灵山法会的经文。十个手指的血沥干了终于写成七轴经文，以后求法的人再也没有像你这样的了。

注释

剔

本义是分解骨肉，这里指剥去（皮肉），tī

轴

量词，古代用于以轴装成的书卷，这里指经文卷，zhóu

会

指法会，佛教名词，huì

求法

寻求佛法，用法上属于动宾结构，在佛教语境中常见，qiú fǎ

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实的手法，开篇‘剔皮刺血诚何苦’一句直接描写僧人为写经所做出的巨大牺牲，以一种惊心动魄的画面冲击读者的视觉与心灵。在情感表达方面，诗中充满了对写经僧楚云的敬重之情，对他为求法写经不惜‘剔皮刺血’的坚韧毅力表达出深深的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出一种执着、虔诚的氛围，僧人在血与痛中坚持书写经文的画面感十足。主题思想上，此诗旨在赞美僧人楚云对佛法的极度虔诚以及为弘扬佛法所做出的非凡努力。

速览

《赠写经僧楚云》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、赞僧、虔诚、写实。剔皮刺血诚何苦，为写灵山九会文。 十指沥干终七轴，后来求法更无君。