答吴道南

译文

在江边相隔百里，书信往来也很辛劳，甓社湖边白雁高飞。梦中自己的船航行在寻找夜雪的途中，带病带着宾客去看秋天的波涛。搬家之后种了很多像陶潜先生那样的柳树，闭门不出，庭院里应该长满了像张仲蔚那样深密的蒿草。头发短而稀疏，很思念见到你，多次拄着拐杖遥望西边的高地。

注释

甓社湖（pì shè hú）

湖名，在江苏高邮西北。

宾从（bīn zòng）

宾客随从。

先生柳

东晋陶渊明作《五柳先生传》以自况，这里借指自己所种之柳，表达隐逸之情。

仲蔚蒿

汉代张仲蔚，他隐居不仕，所居之处蓬蒿没人。这里借指自己的居所荒芜，用以烘托隐居生活的寂寥。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘先生柳’化用陶渊明‘五柳先生’的典故，表达自己的高雅志趣和隐居情怀；‘仲蔚蒿’借张仲蔚的典故，描绘出自己闭门隐居、庭院荒芜的寂寥状态。在意境营造方面，‘甓社湖边白雁高’‘梦落舟航寻夜雪，病携宾从看秋涛’等句，通过描绘江边、湖泊、白雁、舟航、夜雪、秋涛等景象，营造出一种空旷、清冷、寂寥又带有一丝萧索的意境。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，‘短发萧萧思见汝，几回扶策望西皋’直接抒发了这种思念，而前面几句描绘自己的生活状态，也从侧面烘托出思念友人时内心的孤独和寂寥。主题思想上，既有对自己隐居生活的描述，也表达了对友人的思念，反映出诗人远离尘世喧嚣，在隐居生活中对友情的珍视。

速览

《答吴道南》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、隐居生活、用典、写景。江头百里尺书劳，甓社湖边白雁高。 梦落舟航寻夜雪，病携宾从看秋涛。 移家颇种先生柳，闭户应深仲蔚蒿。 短发萧萧思见汝，…