杨州得小孙潘少承椷诗寄贺喜而有作

译文

五年在燕京都城奔走忙碌，到老成为江阳一个迂腐的儒生。回忆起母亲和家园，惭愧自己未能很好地奉养母亲（负米：指奉养双亲），在官舍中抱着小孙子欢喜地为他庆生（悬弧：古时习俗，家中生男则于门左挂弓，这里表示庆生）。我有不少旧书还懂得收藏起来，可又有谁能送来百壶清酒共饮呢。只有老朋友赠送美好的诗句，那诗句就像明月下的秦珠一样独自留存。

注释

椷（hán）

书信。

负米

指奉养双亲，出自《孔子家语·致思》。

悬弧

古时习俗，家中生男则于门左挂弓，这里表示庆生。

诒（yí）

赠送，遗留。

秦珠

秦地出产的宝珠，常用来形容美好珍贵的事物。

赏析

在文学手法上，首联采用对比手法，‘五年奔走’与‘老作腐儒’相对，写出自己多年奔波后的无奈境遇。颔联运用典故‘负米’，表达对母亲的愧疚之情，同时‘抱孙官舍喜悬弧’描绘出抱孙的喜悦，一悲一喜，情感对比鲜明。颈联通过‘旧书藏箧’与‘清酒送壶’的对照，表现出自己的孤独寂寥，有书却无酒友相伴。尾联以‘故人诒秀句’将友人的诗比作‘秦珠’，明月下独留的秦珠，既体现出友人诗句的珍贵，又有一种孤独中友人慰藉的难得。情感表达丰富多元，既有对自己漂泊的伤感、对母亲的愧疚，又有抱孙的喜悦以及收到友人诗句的欣慰。在意境营造上，全诗勾勒出一个老儒生的生活场景，有奔波后的疲惫、官舍中的家庭琐事、对旧物的态度以及对友人慰藉的珍视，整体意境孤寂又带有温情。主题思想围绕着个人的身世经历、家庭生活以及友情展开，呈现出一个复杂而真实的生活画卷。

速览

《杨州得小孙潘少承椷诗寄贺喜而有作》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、愧疚、喜悦、孤独。五年奔走客燕都，老作江阳一腐儒。 忆母家园惭负米，抱孙官舍喜悬弧。 旧书颇解藏三箧，清酒谁能送百壶。 惟有故人诒秀句，…