送余太史还朝

译文

不远千里赶忙回到供奉的官班之中，在御炉香烟缭绕里觐见皇帝。在秋槐下的东观编撰书籍，在西清白昼的时光里劝讲。多次将登歌进奏回归乐府，哪一年能把史记托付名山。柏梁台的盛事只能空自回忆，只有淮南的桂树可以攀折。

注释

䌷书（chōu shū）

缀集、编撰书籍。‘䌷’有抽引、缀集之意。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里指代宫廷中的编书场所。

西清（xī qīng）

帝王宫内游宴之处，泛指宫廷。

登歌（dēng gē）

古代举行祭典、大朝会时，乐师登堂而歌。

柏梁（bǎi liáng）

指柏梁台，汉武帝时所建，这里指代盛事。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整，颔联与颈联运用对仗手法，如“䌷书东观秋槐里，劝讲西清昼漏间”，“东观”对“西清”，“秋槐里”对“昼漏间”，使诗句节奏明快、形式整齐。在情感表达方面，既表达了对余太史还朝任职的歆羡，如对其能够‘千里趋还供奉班，御炉烟里觐龙颜’的羡慕，又有一种自身对时光流逝、功业未就的感慨，像‘几奏登歌归乐府，何年史记托名山’，诗人似乎在借余太史之事，感怀自己的境遇。在意境营造上，诗中通过‘御炉烟’‘秋槐里’‘西清昼漏’等词汇，营造出一种宫廷的庄严肃穆又略带清幽的氛围。主题思想围绕着友人余太史还朝展开，既有对友人仕途的祝愿，也有自身的情绪抒发。

速览

《送余太史还朝》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、宫廷、羡慕、感慨。千里趋还供奉班，御炉烟里觐龙颜。 䌷书东观秋槐里，劝讲西清昼漏间。 几奏登歌归乐府，何年史记托名山。 柏梁盛事空相忆，…