寄题诠律师院

译文

在锦溪的波光映照里耸立着楼台，诠律师院高高凌驾于层叠的翠色之上。幽深竹林的顶端听到残余的磐声消逝，在一杯茶的工夫里看见数片风帆驶来。焚香的时候只是看着新的戒律条文，幽静地漫步还担心踩坏了绿色的苔藓。不要惊讶我题诗之后又向东离去，那石房清冷孤寂地坐落在天台山。

注释

杪

树枝的细梢；末尾。读音：miǎo

磐

古代的一种打击乐器。读音：pán

讶

惊讶；诧异。

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用了视觉描写，‘锦溪光里耸楼台，师院高凌积翠开’，描绘出寺院楼台耸立于锦溪波光和积翠之中的画面，为全诗奠定了一种开阔而清幽的氛围。颔联‘深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来’视听结合，通过深竹顶端传来的磐声消逝和在品茶时看到风帆的动态画面，进一步渲染出寺院周围宁静又富有生机的氛围。颈联‘焚香只是看新律，幽步犹疑损绿苔’，细节描写生动，焚香看律的静态画面和担心踩坏绿苔的心理描写，展现出寺院的清幽和静谧。情感表达上，诗人通过对诠律师院景色和氛围的描写，表达出对寺院的喜爱与敬重之情，同时也透露出自己内心的宁静和闲适。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、高远的意境，锦溪、楼台、深竹、磐声、风帆、绿苔等意象组合在一起，使读者仿佛置身于那座清冷而又充满禅意的寺院之中。主题思想上，通过对诠律师院的描写，体现出寺院的独特风貌以及佛教文化氛围。

速览

《寄题诠律师院》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。锦溪光里耸楼台，师院高凌积翠开。 深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来。 焚香只是看新律，幽步犹疑损绿苔。 莫讶题诗又东去，…