泰州九日登望海楼怀梁公智黄幼章

译文

手持菊花，格外惊心于长久客居他乡的愁情，淮河之水向西流淌，北方的鸿雁传来声声鸣叫。楼船在万里沧海上涌起波涛，千家万户传来捣衣的砧杵声，北风渐起。在极远的边塞多年来仍然有驻军，故乡灾难重重，战争还未停止。您看天地之间充满刚健的气息，不要因为悲秋就泪水沾满帽缨。

注释

把菊

手持菊花。‘把’在这里是握持的意思，古人有重阳节登高、赏菊等习俗。

蓟（jì）鸿

蓟地的鸿雁。蓟，古地名，在今北京一带。鸿雁常被用来传递书信或者表达思乡之情等。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音，捣衣多在秋夜进行，常与思妇、游子思乡等情感相联系。

住牧

驻军屯垦。反映出边疆地区的军事状况。

干将气

干将是古代宝剑名，这里代指刚健、豪迈的气概。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟而又壮阔的氛围。前两联通过描写持菊惊客情、淮河西流、鸿雁鸣叫、楼船沧波、砧杵朔风等景象，从细微的个人情感与宏大的自然景象相融合，勾勒出一幅秋日的图景，既有游子思乡的愁绪，又有天地苍茫的壮阔感。写作手法上，借景抒情，如‘楼船万里沧波涌，砧杵千家朔吹生’，借楼船沧波和砧杵朔风等秋景，抒发内心的复杂情感；对比手法也有体现，如将绝塞的住牧和故乡的多难进行对比。情感表达丰富，既有久客他乡的思乡之情，又有对故乡多难、战争未休的忧虑和悲愤。主题思想上，表达了在动荡不安的局势下，诗人虽有悲愁情绪，但仍有一种刚健向上，不甘于被悲秋情绪完全左右的情怀。

速览

《泰州九日登望海楼怀梁公智黄幼章》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、悲秋、忧国、借景抒情。把菊偏惊久客情，淮河西下蓟鸿声。 楼船万里沧波涌，砧杵千家朔吹生。 绝塞频年犹住牧，故乡多难未休兵。 君看天地干将气，…