怀方明府上许京师

译文

在河桥上送行的马骑难以挽留，想念你赶赴那如鹓鹭般行列整齐的朝班。晴日里云彩散开，太阳升起照亮北阙，积雪消融，春色布满西山。香炉的烟在红色的台阶上缥缈升腾，身上佩玉参差不齐地在彩色的仪仗之间。知道君主召见应对是出于圣明的旨意，江阳的百姓盼望着你被赐金后归来。

注释

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也用为宫禁或朝廷的别称。

垆烟（lú yān）

从香炉中升起的烟。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶或赤色地面。

佩玉（pèi yù）

古代系于衣带用作装饰的玉。

彩仗（cǎi zhàng）

彩饰的仪仗，用于表示隆重。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘河梁征骑不能攀’是实写送别场景，‘忆尔追趋鹓鹭班’则是虚写对方入朝为官的情景。颔联通过描写‘日出’‘雪消’等景象，营造出一种开阔、明朗的意境，‘晴云开北阙’‘春色满西山’一远一近，层次分明。颈联细致地描绘了宫廷中的景象，‘垆烟缥缈’‘佩玉参差’视觉与听觉相结合，展现出宫廷的庄重华贵。情感表达上，既有对友人入朝为官的羡慕，又有对友人的思念，尾联‘江阳人望赐金还’则表达出对友人能衣锦还乡的期盼。主题思想上，通过对友人在京为官情景的想象与对友人的期望，表现出对友人的深厚情谊以及对友人仕途的关注。

速览

《怀方明府上许京师》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思念友人、宫廷景象、虚实结合。河梁征骑不能攀，忆尔追趋鹓鹭班。 日出晴云开北阙，雪消春色满西山。 垆烟缥缈彤墀上，佩玉参差彩仗间。 召对亦知明主意，…