送李于鳞补浙宪并简徐使君子与二首 其二

译文

您的家靠近越地的望秦山和会稽山，如今手持马缰去寻找那披甲持盾（指军队）的栖息之地。使者哪里知道荣耀于手持绣斧（指执法威严），诗人应该自己问问通往高位的丹梯（指仕途）。小船先向着苕溪那边行过，还带着一斗酒从箬下（地名）出发。后半夜不必让太史占卜，德星高高映照在五湖西边。

注释

甲楯（jiǎ dùn）

铠甲和盾牌，这里可指代军队。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，御史中丞暴胜之穿绣衣持斧仗节，捕逐盗贼，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里喻指仕进之路。

苕（tiáo）

苕溪，在浙江北部。

箬（ruò）

箬下，地名。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现。这里是对友人的美好祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘君家越观望秦稽，揽辔今寻甲楯栖’运用了地名入诗的手法，点明友人的出发地和目的地相关的地域，同时‘揽辔’这一动作描写生动地展现出友人出行的姿态。颔联‘使者宁知荣绣斧，词人应自问丹梯’通过对比，将使者的荣耀与词人对仕途的思考相对比，富有哲理。颈联‘扁舟先向苕边过，斗酒还从箬下携’则是典型的场景描写，扁舟、苕溪、斗酒等意象营造出一种悠然的出行氛围。在意境营造上，诗中既有对友人出行目的地那种带着军事色彩（甲楯）的想象，又有苕溪、箬下这样充满江南水乡韵味的景致，二者交织。在情感表达方面，既表达了对友人远行的关切，也有对友人仕途发展的一种思索与祝愿。主题思想上围绕着友人补浙宪这一事件展开，包含了送别、仕途、地域风光等多方面的内涵。

速览

《送李于鳞补浙宪并简徐使君子与二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、仕途、用典。君家越观望秦稽，揽辔今寻甲楯栖。 使者宁知荣绣斧，词人应自问丹梯。 扁舟先向苕边过，斗酒还从箬下携。 后夜不须占太史，…