赠朱在明省觐还靖江

译文

朝廷中的典客事务日新月异，想要归家是因为家中白发苍苍的双亲。十年来进献辞赋有谁是知己呢，四海之内论交又能见到几人。侠义如同朱家一样还自我韬晦，品德美好如同徐孺子难道会一直贫穷。江边纵然有菰蒲生长的地方，岂能容得下侍从之臣高卧其中。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望双亲。省，探望；觐，朝见君主，这里指拜见父母。

典客

官职名，这里指代朝廷中的事务相关。

献赋

作赋献给皇帝，以展示才华，期望得到赏识重用。

朱家

汉初鲁人，以任侠闻名，这里用以比喻友人有侠义之风。

孺子

指东汉徐孺子，以品德高尚著称，这里比喻友人品德美好。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物，这里代指江边闲适之处。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明友人朱在明归乡省亲的背景，‘典客中朝事事新’描绘出朝廷的变化，‘思归应为白头亲’则点明归乡是出于对双亲的孝道，直抒胸臆。颔联‘十年献赋谁知己，四海论交见几人’运用反问手法，表达出一种怀才不遇、知音难觅的感慨，增强情感的抒发力度。颈联通过引用朱家、孺子的典故，以古人喻友人，赞扬友人既有侠义之风又有美好品德，丰富了人物形象。尾联以江皋菰蒲之地与侍从臣的对比，暗示友人不应留恋闲适之处，应有所作为，在表意上含蓄而深刻。在情感表达上，既有对友人归乡的理解与同情，又蕴含着对自身境遇的感喟，还有对友人品德和未来的期许。在意境营造上，通过朝廷、江皋等意象构建出一种开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上，围绕友人朱在明省亲展开，抒发了友情、怀才不遇、人生境遇等多方面的感慨。

速览

《赠朱在明省觐还靖江》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、友情、思乡、用典。典客中朝事事新，思归应为白头亲。 十年献赋谁知己，四海论交见几人。 侠似朱家还自蔽，美如孺子岂长贫。 江皋纵有菰蒲地，…