送杨运判量移青州别驾三首 其一
通籍移家阊阖边，为郎深藉主恩偏。
悬金早遇燕台日，止辇曾逢汉署年。
迁客五噫宁忍去，诸生九辩已先传。
只今谁似君侯贵，赐履分明海岱前。
悬金早遇燕台日，止辇曾逢汉署年。
迁客五噫宁忍去，诸生九辩已先传。
只今谁似君侯贵，赐履分明海岱前。
译文
登记在朝为官后把家迁到京城附近，身为郎官深深借助君主的偏爱。早就像郭隗在燕台遇昭王那样得到重金赏赐，也曾像郑崇在汉署被皇帝停车召见。被贬谪的人吟着《五噫歌》怎忍心离去，诸多儒生已先传颂您像宋玉《九辩》那样的哀怨。当今谁能像君侯您这样尊贵，您被赏赐的封地就在海岱之前那分明之地。
注释
- 通籍（tōng jí）
- 记名于门籍，可以进出宫门。指初作官。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指代京城。
- 悬金（xuán jīn）
- 此处用燕昭王筑台置千金于其上以招贤士的典故，指得到重金赏赐。
- 止辇（zhǐ niǎn）
- 使车驾停止，这里指皇帝停车召见臣子，是一种恩遇的表现。
- 迁客（qiān kè）
- 被贬谪到外地的官吏。
- 五噫（wǔ yī）
- 指东汉梁鸿作的《五噫歌》，表达对百姓疾苦的感慨和对统治者的不满，这里代指迁谪者的哀怨。
- 九辩（jiǔ biàn）
- 宋玉作品，多为抒发怀才不遇等哀怨之情，此处用以形容杨运判的哀怨。
- 赐履（cì lǚ）
- 指君主赐予的封地，此处指杨运判被赏赐的地方。
- 海岱（hǎi dài）
- 指东海与泰山之间的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘悬金早遇燕台日，止辇曾逢汉署年’，通过郭隗和郑崇的典故，来衬托杨运判的经历和受到的恩宠，使诗句内涵丰富。在情感表达方面，既有对杨运判得到君主恩宠的羡慕与肯定，又有对其迁谪境遇的同情，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过提及历史典故和古人的遭遇，营造出一种既带有荣耀又夹杂着哀怨的氛围。主题思想围绕着对杨运判仕途经历的感慨与描述，既有对其过去恩遇的回顾，也有对其当下迁谪状况的感喟。诗中的对仗较为工整，如‘悬金早遇燕台日，止辇曾逢汉署年’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《送杨运判量移青州别驾三首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、迁谪、恩遇、仕途。通籍移家阊阖边，为郎深藉主恩偏。 悬金早遇燕台日，止辇曾逢汉署年。 迁客五噫宁忍去，诸生九辩已先传。 只今谁似君侯贵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品