送杨运判量移青州别驾三首 其二

译文

邗城满是萧瑟的烟雾荒草，大家都能体会到参军作赋的那种情怀。哪里的惊涛在暮色中令人忧愁，谁能禁受落叶飘飞送来的秋声。离别的人在隋苑吟唱着杨柳曲，迎候的官吏在齐都举着旗帜。在车轼之外是广阔的山河，沧州之地还能否允许与白鸥结盟（隐居）。

注释

烟芜（yān wú）

烟雾中的草丛，常用来描绘荒芜的景象。

邗城（hán chéng）

扬州的别称。

旆旌（pèi jīng）

旗帜的通称。

凭轼（píng shì）

靠着车前横木，多用于表示临视。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

白鸥盟（bái ōu méng）

典故，指与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐者的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘烟芜萧瑟’的景象，为全诗奠定了一种凄凉的氛围，‘共识参军作赋情’则巧妙地用典，以古人的情怀来映衬当下的情境。颔联‘何处惊涛愁暮色，谁堪落叶送秋声’，运用对偶和拟人的手法，‘惊涛愁’‘落叶送’将自然之物赋予情感，把那种忧愁的情绪具象化，使读者能深刻感受到暮秋的哀伤。颈联‘离人隋苑歌杨柳，候吏齐都引旆旌’也是对偶句，一写离人，一写候吏，将离别之情从不同的人物角度展现出来。尾联‘十二山河凭轼外，沧洲宁许白鸥盟’，前句展现山河的广阔，后句以‘白鸥盟’的典故表达对归隐生活的向往或者对前途的担忧，有虚实结合之感。在情感表达上，全诗围绕着离别展开，既有离别的愁绪，又有对前途未卜的担忧。在意境营造方面，诗人通过对邗城的萧瑟景象、惊涛落叶等描写，构建出一个充满离愁别绪、暮秋哀伤的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时的复杂情感，既有离别的感伤，又有对友人前途的思考。

速览

《送杨运判量移青州别驾三首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离愁别绪、暮秋、用典。烟芜萧瑟满邗城，共识参军作赋情。 何处惊涛愁暮色，谁堪落叶送秋声。 离人隋苑歌杨柳，候吏齐都引旆旌。 十二山河凭轼外，…