送杨运判量移青州别驾三首 其三

译文

在东海煮盐的地方是青州，您治理淮盐事务又要到那里游历。今天还坐谈像姜子牙那样的治国之道，不知哪一年才能回来被封为富民侯。青州的山连接着渤海，孤城中落着雪；琅琊台上坐拥着万里秋光。如果您念及广陵宾客众多的盛景，那我就像枚乘一样还在曲江之畔。

注释

淮鹾（huái cuó）

淮盐，鹾是盐的意思，在古文中常用来指代盐务相关的事务。

师尚父（shī shàng fù）

指姜子牙。姜子牙辅佐周武王建立周朝，被尊称为师尚父，这里是用来赞誉友人有治国安邦的大才。

富民侯（fù mín hóu）

汉武帝晚年后悔征伐之事，下轮台诏，封丞相为富民侯，这里是期望友人将来能够封候，也表达对友人仕途顺利的祝愿。

琅琊（láng yá）

山名，在今山东境内，是当地的名山，诗中描绘琅琊山秋天的景色。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，这里诗人以枚乘自比，表示自己还在原地，而友人远去，表达不舍之情。

曲江（qǔ jiāng）

水名，这里是诗人用来指代自己所在之处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘青州的景象如'山连渤海孤城雪，台拥琅琊万里秋'，展现出一种壮阔又带着孤寂的意境，山海、孤城、积雪、高台、秋光等意象组合在一起，构建出一个开阔而清冷的画面。在写作手法上，首联叙事，点明友人前往青州治理盐务的事实，其中'煮盐东海是青州'直接点出地点和事务；颔联运用典故，'师尚父'即姜子牙，以姜子牙的治国才能类比友人的才德，'富民侯'也是用典，表达对友人未来仕途的期许；颈联写景，对仗工整，通过描写青州的山海景色，从侧面烘托出友人此行的孤独和远离；尾联再次用典，以枚乘自比，表达对友人的不舍。情感表达上，既有对友人才能的赞赏，又有对友人远行的不舍，还有对友人仕途的祝愿。主题思想围绕着友人的远行，包含了送别之情、对友人的期许以及对自身的感怀。

速览

《送杨运判量移青州别驾三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、怀人。煮盐东海是青州，君理淮鹾更此游。 今日坐谈师尚父，何年归拜富民侯。 山连渤海孤城雪，台拥琅琊万里秋。 若念广陵宾从胜，…