喜官军已逐海寇寄黄公补公绍

译文

广阔的五岭之地半数笼罩着烽火硝烟，幕府中传来欢呼声，捷报已经传开。在大海之上多年征战的弓弩之士，番禺的各位将领率领战船出征。邕筦之地夜里紧急筹备军粮，卢城弥漫的杀气在秋天里显得令人悲怜。回忆起你登楼长啸之后，身佩长剑自在地漫步于江天之间。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。

露布（lù bù）

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

弩士（nǔ shì）

操弩的士卒。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

邕筦（yōng guǎn）

指古代邕州和筦州地区。

曼胡缨（màn hú yīng）

结冠的粗带子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍茫’一词描绘出五岭地区广阔而又局势紧张的画面，‘半烽烟’以形象的描写展现出当时的战争局势，‘幕府欢声’与‘半烽烟’形成鲜明的对比，一动一静，一喜一忧，突出了官军胜利后的欢快氛围。颔联中‘沧海’‘番禺’点明作战的地点，‘征弩士’‘会戈船’描写出军队作战的情景，对仗工整。颈联中‘军储邕筦’写出了后勤保障的情况，‘宵偏急’体现出军情的紧迫，‘杀气卢城’描绘出战争的残酷，‘秋可怜’则融入了作者的主观情感，将秋景与战争的残酷相结合，营造出一种肃杀而又带有悲怆的意境。尾联通过回忆友人‘登楼长啸’后的潇洒形象，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达上，全诗表达了对官军驱逐海寇胜利的喜悦之情，同时也蕴含着对战争残酷的感慨。主题思想上主要是庆祝胜利并兼及对战争的思考。

速览

《喜官军已逐海寇寄黄公补公绍》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、战争、喜悦、肃杀。苍茫五岭半烽烟，幕府欢声露布传。 沧海几年征弩士，番禺诸将会戈船。 军储邕筦宵偏急，杀气卢城秋可怜。 忆尔登楼长啸后，…