挽葛明府子静

译文

廉洁奉公的官吏那高尚的风范谁能与之相比，他离去后的思念多在福建的西部。贤良的名声像在邺郡那样被历史记载，美好的品行像在平舆那样被众人品评。如今坟上只长满了青草封盖住了玉碗（指墓葬），皇帝征召的诏书什么时候才能下到他的家中呢？他的孙儿们成群结队多是达官贵人，人们在里巷门前还会怀念拄着拐杖漫步的他。

注释

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。

去思（qù sī）

地方士民对离职官吏的怀念。

马鬣（mǎ liè）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

鸾书（luán shū）

指征召的诏书。

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

结驷（jié sì）

形容车辆众多，这里指子孙的荣耀。

闾门（lǘ mén）

里巷的门，这里指家门口。

杖藜（zhàng lí）

拄着拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，强调葛明府的高风亮节，'孰与齐'的问法给人以强烈的震撼感，突出人物形象。颔联运用典故，通过与邺郡、平舆的类比，来进一步阐述葛明府的贤良和美好的品行，丰富了诗歌的内涵。颈联中'马鬣'与'玉碗'描绘出墓地的景象，'鸾书'与'金闺'则是从朝廷的征召角度，形成一种今昔对比，增添了一种怅惘的情绪。尾联通过描写诸孙的荣耀，更衬托出人们对葛明府的怀念，以众人在闾门回忆他拄着拐杖的形象收束全诗，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗表达了对葛明府深深的敬仰和怀念之情，从对他生前贤声、乡行的缅怀到对他身后家族荣耀的提及，都体现出对他的敬重。在意境营造上，诗中既有对往昔贤明形象的追忆，又有对当下墓地冷清与家族现状的描绘，营造出一种略带哀伤、追思的氛围。主题思想围绕着对葛明府的缅怀与纪念展开，高度赞扬了他的品德和风范。

速览

《挽葛明府子静》是明代诗人欧大任的作品，主题为缅怀、用典、贤吏、追思。循吏高风孰与齐，去思多在七闽西。 贤声邺郡春秋纪，乡行平舆月旦题。 马鬣只今封玉碗，鸾书何日下金闺。 诸孙结驷多冠盖，…