怀方员外

译文

听闻您在郎署被罢官后生活贫困，全家在樵川已经度过了好几个年头。鸡犬相伴令人怜惜您的避居之地，江山依旧等待您这位归来之人。您在天边高卧，青萍宝剑尚在，在海内雄文依旧，只是白发新生。我作为客人感恩称自己为您的同乡，羞于向那荒芜之处询问您的名姓。

注释

郎署

郎官的衙署。汉代称郎官，本为皇帝近侍，后为官名，在郎署任职。

樵川

地名。

青萍

古宝剑名，这里代指方员外的才华或抱负仍在。

邑子

同邑的人，同乡。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，点明方员外被罢官后的贫困状况和居住之地，‘闻君’二字开篇，自然地引出主题。颔联运用拟人手法，‘江山无恙待归人’赋予江山人的情感，在江山依旧和人的漂泊对比中，更添一种世事无常之感。颈联通过描写方员外高枕无忧且宝剑尚在，文辞雄健但已白发新生，从外在状态到内在才华与身体变化的描写，塑造出一个怀才不遇的人物形象。情感表达上，诗中蕴含着对方员外的同情，对其才华的钦佩，还有自己作为同乡的那种复杂的羞惭之情。在意境营造上，诗中既有鸡犬相随的乡村生活画面，又有天边高卧的洒脱与寂寥氛围。主题思想围绕着对被罢官的方员外的关注与同情，同时也反映出当时社会对人才的不重视。

速览

《怀方员外》是明代诗人欧大任的作品，主题为同情、怀才不遇、叙事、描写。闻君郎署罢官贫，十口樵川过几春。 鸡犬相随怜避地，江山无恙待归人。 天边高枕青萍在，海内雄辞白发新。 客有感恩称邑子，…