春送僧

译文

杜鹃鸟儿声声啼叫，繁花在细雨中深深低垂。冒雨送师父到江边。不能再折江头的柳枝相赠了，（师父）自然有着如松柏般坚定的向佛之心。

注释

蜀魄

即杜鹃鸟，传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃，其鸣声哀怨动人。

关关

象声词，此处形容鸟叫的声音。guān guān

江浔

江边。xún

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀魄关关花雨深’通过描写杜鹃啼叫、花雨纷纷的景象，渲染出一种离别的氛围，以景衬情，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘关关’一词，模拟杜鹃的叫声，增添了画面感和生动性。写作手法上，诗中用到了对比，将江头柳与松柏进行对比。江头柳常常被用于送别时折枝相赠，代表着离别的不舍与留恋；而松柏象征着坚贞，这里暗示师父一心向佛，坚定不拔，与世俗的离别情绪有所不同。在情感表达方面，前两句表现出诗人对僧人的送别之情，在这雨中相送的画面里，能感受到诗人对僧人的敬重与不舍。后两句则升华了情感，表明僧人有着如同松柏般的向佛之心，这种敬仰之情已经超越了普通的离别感伤。在意境营造上，整体营造出一种细雨纷飞、花鸟相伴、江边送别的画面，充满了淡淡的哀愁和敬意。主题思想主要是表达对僧人的送别，同时对僧人向佛的坚定信念表示敬仰。

速览

《春送僧》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、借景抒情、以物喻人、惆怅。蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。 不能更折江头柳，自有青青松柏心。