答陈评事玉叔见怀
楚歌何以念同声，然诺深知慷慨情。
雁下蓟门书万里，星相淮海客孤城。
广文官自留毡冷，廷尉名缘结袜成。
巴曲岂堪酬白雪，独悬清梦到西京。
雁下蓟门书万里，星相淮海客孤城。
广文官自留毡冷，廷尉名缘结袜成。
巴曲岂堪酬白雪，独悬清梦到西京。
译文
为何吟唱楚歌怀念志同道合之人，深知你重然诺且满怀慷慨之情。大雁飞下蓟门带来万里之外的书信，在淮海之畔我如客居孤城仰望星辰。你官职低微只能忍受清寒，像张释之那样因为小事而成就美名。我这粗俗的歌谣怎能酬和高雅的诗篇，只能独让清梦飞往西京。
注释
- 然诺（rán nuò）
- 允诺、答应。出自《史记·游侠列传》等，在诗中形容友人守信用。
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在今北京附近。诗中是友人书信来处的代称。
- 广文（guǎng wén）
- 唐代对广文馆博士的简称，泛指清苦闲散的儒学教官。
- 廷尉（tíng wèi）
- 古代官职名。诗中用相关典故来形容友人。
- 结袜（jié wà）
- 《史记·张释之冯唐列传》中的故事，此处用该典故称赞友人。
- 巴曲（bā qǔ）
- 巴地的歌曲，常用来比喻低俗的文艺作品。
- 白雪（bái xuě）
- 古代楚国的一种高雅歌曲，这里代指高雅的诗作。
赏析
从文学手法上看，首联‘楚歌何以念同声’以问句开篇，设置悬念，引出对友人之间深厚情谊的叙述，‘然诺深知慷慨情’直接点明友人重然诺的品质。颔联‘雁下蓟门书万里，星相淮海客孤城’对仗工整，通过‘雁下’‘星相’等意象，描绘出空间的广阔和自身的孤独，一万里一孤城形成鲜明对比，营造出一种孤寂、思念友人的意境。颈联运用典故，‘广文官自留毡冷’用郑虔的典故，形容友人官职清寒，‘廷尉名缘结袜成’用张释之的典故来夸赞友人。尾联‘巴曲岂堪酬白雪’运用对比，以低俗的巴曲自比，以高雅的白雪比友人的诗作，表现出对友人的敬重，‘独悬清梦到西京’把对友人的思念之情通过‘清梦’这一独特的意象传达出来，情感真挚深沉，主题思想围绕着对友人的思念、敬重以及自身的境遇等展开。
速览
《答陈评事玉叔见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、用典、对仗、孤寂。楚歌何以念同声，然诺深知慷慨情。 雁下蓟门书万里，星相淮海客孤城。 广文官自留毡冷，廷尉名缘结袜成。 巴曲岂堪酬白雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品