送冯方伯汝言赴江西

译文

十年来听说您在曹司任职，您身为名家不羡慕五陵的豪门。您地位尊贵作为地方长官管辖的地域辽阔，此地控制东南，您作为屏障的功劳巨大。如彩笔描绘庐山能使夕阳回转，高大的楼船行驶在彭蠡湖压过春天的波涛。江淮之地还在等待您回来朝见天子的时候，到那时您身佩宝剑秋高气爽高悬于北斗之下。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

自有曹

在曹司任职，曹司为官署之称。

五陵豪

五陵，指汉代五个皇帝的陵墓，因当时每立一陵都把四方富家豪族和外戚迁至陵墓附近居住，后以‘五陵豪’指豪门贵族。

方岳

四方之山岳。这里指地方长官。

提封

指管辖的封疆。

屏翰

屏障。这里指冯方伯对东南地区起到屏障保卫的功劳。

匡庐

即庐山，在江西九江。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，将冯方伯不羡慕五陵豪门而专注于自身的为官之道进行对比，突出其高洁品质。颔联从其地位和作用入手，‘位尊方岳’直接点明身份地位，‘提封远’‘屏翰劳’强调他管辖区域的重要性，叙事中见褒扬。颈联则是非常精彩的写景句，以‘彩笔’喻对景色的描绘能力，‘匡庐回夕照’‘彭蠡压春涛’选取庐山和彭蠡湖的典型景色，通过描写景色的壮美来侧面烘托冯方伯的不凡气度，情景交融。尾联‘江淮还待趋朝日’写出江淮之地对他的期待，‘剑佩秋悬北斗高’通过描写其配饰和高悬于北斗之下的形象，暗示其在朝堂之上的地位和威望，表意含蓄而深远。从情感表达来看，全诗充满了对冯方伯的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上，既有对壮阔山河景色的描写营造出雄浑壮阔的意境，又有对冯方伯形象的刻画所带来的一种高雅不凡的意境。主题思想上主要是对冯方伯赴江西任职的送行与祝愿，同时也高度评价了他的能力和地位。

速览

《送冯方伯汝言赴江西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、赞美、雄浑、叙事。十载闻君自有曹，名家不羡五陵豪。 位尊方岳提封远，地控东南屏翰劳。 彩笔匡庐回夕照，楼船彭蠡压春涛。 江淮还待趋朝日，…