寒食集吴氏园亭得春字

译文

园林中的芳草大半已经长成绿茵茵的一片，偏偏有很多喜欢热闹的人带着酒前来游玩。池塘引来的水像淮水一样悠长仿佛有玉凫游动，烟雾笼罩着金黄色的柳树枝条，汴堤像是焕然一新。众多人家在寒食节禁火只供应寒具（一种食物），几棵树上啼叫的黄莺挨着隐士所戴的角巾。喝醉了靠着箜篌观看马洗澡，还回忆起在曲江得到君主恩宠的春天。

注释

玉凫（yù fú）

这里指池塘中的水鸟之类，玉是形容其美好。

寒具

一种寒食节的食品，是一种油炸的面食。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，是古代隐士或文人雅士的一种装束。

箜篌（kōng hóu）

一种古老的弹拨乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘园林芳草半成茵’直接描写园林中的景色，开篇点题。颔联‘池引玉凫淮水长，烟含金柳汴堤新’对仗工整，‘池引’对‘烟含’，‘玉凫’对‘金柳’，‘淮水长’对‘汴堤新’，从池塘和烟雾两个角度细致地描绘出园中景致，将园中的水景与淮水相连，把园中的柳与汴堤的柳相类比，扩大了园林的意境。情感表达上，既有对园林景色的喜爱之情，如诗中对芳草、池、柳、莺等的描写都透露着喜爱。同时又有对往昔在曲江得到主恩的追忆，这种今昔对比，使情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中描绘出一幅寒食节园林中的热闹景象，有载酒之人、啼莺等，又有清幽之处如禁火、角巾等元素，整体意境既热闹又略带惆怅。主题思想上，通过对寒食节集吴氏园亭的描写，表达出对园林景色的喜爱，以及对往昔荣耀的怀念。

速览

《寒食集吴氏园亭得春字》是明代诗人欧大任的作品，主题为寒食节、写景、怀昔、宴游。园林芳草半成茵，好事偏多载酒人。 池引玉凫淮水长，烟含金柳汴堤新。 千家禁火供寒具，几树啼莺傍角巾。 醉倚箜篌看浴马，…