张仲实过杨州为余写容赋此以别

译文

在苜蓿斋前有着丘壑般的情状，你意气风发之时还描绘当时的情景。青云直上不仅仅依靠山涛的举荐（这里是说自己仕途不顺），白发苍苍徒然只能写出像何逊（水部郎）那样的诗作。在阳春三月烟花烂漫的时候在此分别，十年间历经风雨有多少相思之情。故乡已经为我打扫好罗浮石（指归隐之处），归乡去拜访仙人已经有了日期。

注释

苜蓿（mù xu）

是一种多年生草本植物。

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，也可比喻深远的意境。

山公启（shān gōng qǐ）

山公，指山涛。山公启是山涛向晋武帝举荐嵇康等的启文，这里指代举荐。

水部（shuǐ bù）

这里代指何逊，何逊曾任水部郎，他的诗很有名。

罗浮石（luó fú shí）

罗浮，山名，罗浮石可理解为罗浮山的石头，这里指代故乡归隐之处的事物。

轩辕（xuān yuán）

黄帝，这里可指代仙人之类的超凡存在。

赏析

从文学手法上看，首联中‘苜蓿斋前丘壑姿，雄飞君尚写当时’，通过描写特定地点‘苜蓿斋前’，展现出一种回忆往昔的氛围，‘丘壑姿’描绘出一种开阔而又有韵味的画面感。颔联‘青云不止山公启，白发空能水部诗’运用典故，‘山公启’的典故暗示仕途相关之事，将自己的境遇与典故相联系，表达仕途不顺的感慨，‘水部诗’则体现自己只能写诗抒怀。颈联‘三月烟花还此别，十年风雨几相思’对仗工整，‘三月烟花’描绘出分别时美好的景象，以乐景衬哀情，‘十年风雨’则概括漫长的时光，烘托出思念之情。尾联‘故园为扫罗浮石，归访轩辕已有期’点明归乡之意向，表达对归隐生活的期待，在主题思想上整体表现出对人生境遇的感慨，既有仕途不顺的喟叹，又有对故乡、对归隐生活的向往，情感表达丰富而深沉，在意境上既有往昔回忆的萧索，又有对未来归隐的恬淡宁静。

速览

《张仲实过杨州为余写容赋此以别》是明代诗人欧大任的作品，主题为感怀、思乡、用典、归隐。苜蓿斋前丘壑姿，雄飞君尚写当时。 青云不止山公启，白发空能水部诗。 三月烟花还此别，十年风雨几相思。 故园为扫罗浮石，…