访胡给事

译文

淮河楚地的城墙高耸，泗水弯弯流淌，我从西边乘车前来询问你的家。绿色槐树枝叶垂在门巷，丝丝细雨飘落，身着青锁服饰宛如片片彩霞。在宫阙之下曾修改谏书的草稿，在斋室之中只以拈花表示法供。谁能知道这位在蓬莱仙宫进献忠言的人，已经在东陵种起了五色的瓜。

注释

夹毂（jiá gǔ）

夹在车两边。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。

青锁

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指官服。

削草

古时大臣上封事，为防泄漏，把草稿销毁。表示谨慎。

献纳

献忠言供采纳。

蓬莱客

这里指在朝廷为官的人，蓬莱为传说中的仙山，喻指朝廷。

东陵五色瓜

秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东，瓜有五色。这里指归隐田园。

赏析

从文学手法来看，首联点明地点，以淮楚城高、泗水斜勾勒出大的地理环境，自然引出寻访之事。颔联对仗工整，‘绿槐门巷’与‘青锁衣裳’，色彩鲜明，一写居所环境，一写人物服饰，‘丝丝雨’和‘片片霞’营造出一种清幽而又绚烂的氛围，以景衬人。颈联通过‘阙下谏书’和‘斋中法供’两件事来刻画胡给事的形象，一为在朝廷尽谏官之责，一为在斋室有向佛之心，一刚一柔，丰富了人物形象。尾联运用典故，‘东陵五色瓜’典故的运用，暗示胡给事已经远离官场，表达出一种对其生活转变的感慨。在情感表达上，既有对胡给事曾经为官时风采的敬重，又有对他如今归隐生活的一种叹惋。在意境营造上，诗中既有淮楚之地的山水城郭的宏观之景，又有门巷雨丝、身着霞衣等微观之景，构建出一种淡雅又略带神秘的意境。主题思想上，主要是对胡给事人生经历的描述与感慨。

速览

《访胡给事》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、写景、叙事、叹惋。淮楚城高泗水斜，西来夹毂问君家。 绿槐门巷丝丝雨，青锁衣裳片片霞。 阙下谏书曾削草，斋中法供只拈花。 谁知献纳蓬莱客，…