答周给谏兴叔过广陵见怀

译文

您渡江的时候忆起我鬓发稀疏杂乱的样子，在这广陵之地长久以来都能见到文采斐然之人。在园林中谈论经书且放下帷帐，波涛可以振作起书写文章的兴致也曾操笔为文。菰蒲之间常常与鸥鸟亲昵而客居于此，看到苜蓿还怀疑那是喂曹家人马的。您如今身为近侍快步走向宫门，回首西京（长安）只见那五彩祥云高高在上。

注释

萧骚（xiāo sāo）

稀疏、稀落的样子。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，这里指有文采的人。

谈经（tán jīng）

谈论儒家经义。

起色（qǐ sè）

振作、振奋。

翰（hàn）

毛笔，这里指写作。

狎鸥（xiá ōu）

《列子·黄帝》中记载海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。后以狎鸥表示隐逸生活。

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里可能与历史上有关苜蓿与马的典故相关。

锁闼（suǒ tà）

指宫门。

五云（wǔ yún）

指五彩祥云，这里可象征着京都的祥瑞和尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆来引出，‘渡江忆我鬓萧骚’以一种亲切的回忆起笔，‘此地千秋见彩毫’则写出此地的文化底蕴深厚，有众多文采出众之人，形成古今的一种映照。颔联的‘谈经帷更下’‘涛堪起色翰曾操’使用了虚实结合的手法，前一句描绘出在园林中谈经讲学的文雅画面，后一句借助波涛兴起书写的兴致则有几分灵动之感。颈联‘菰蒲每狎鸥为客，苜蓿犹疑马是曹’运用典故，如‘狎鸥’典故的运用表达出一种闲适自在的状态，‘苜蓿’与‘马是曹’的联系则有着历史文化的内涵。情感表达方面，既有对往昔的回忆之情，也有对友人现状的一种描述和感慨。在意境营造上，既有园林讲经的文雅宁静意境，又有面对波涛兴起文思的开阔意境。主题思想上，通过对往昔的回顾、友人的经历以及当下状况的描述，展现出一种岁月的变迁和对人生的感喟。

速览

《答周给谏兴叔过广陵见怀》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、用典、感慨、回忆。渡江忆我鬓萧骚，此地千秋见彩毫。 园且谈经帷更下，涛堪起色翰曾操。 菰蒲每狎鸥为客，苜蓿犹疑马是曹。 近侍只今趋锁闼，…