送傅惟忠

译文

汴水堤岸上稀疏的柳树轻拂着远行的马鞍，十年后见到你仍然戴着鹖冠。你在陇西射虎能使箭深入没羽，在海上垂钓好似一直到老都手持钓竿。写出的文章如同片札高入云霄，笔力气势如双钩映照寒星。头发花白还在谈论军事就像傅介子，汉朝仍然等待着斩杀楼兰王那样的英雄。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗，至死不却，武士冠之，以表示英勇。

饮羽（yǐn yǔ）

箭深入没羽。形容射箭的力量极强。

连鳌（lián áo）

相传渤海之东有五山分立，常随波上下往还。天帝命巨鳌十五，分作三批，轮流负载五山。后以‘连鳌’为善钓之典。

双钩（shuāng gōu）

此处指书法笔力刚劲。

介子（jiè zǐ）

指傅介子，西汉勇士和著名外交家，曾出使西域，计斩楼兰王。

楼兰（lóu lán）

古西域国名，这里泛指边疆敌人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘汴堤疏柳’点明送别的地点和场景，‘拂征鞍’勾勒出送别之景，画面感很强。颔联运用典故，‘射虎陇西’和‘连鳌海上’，以古人的英勇豪迈之事来映衬友人的不凡，同时对仗工整。颈联通过‘赋成片札凌云起，气结双钩照斗寒’从文学才华和气势方面来描写友人，把友人的才华比喻成凌云之高的片札，气势如寒星般照斗，想象奇特。尾联再次运用典故，以傅介子自比友人，表达出对友人能够在边疆杀敌立功、报效国家的期望。在情感表达上，既有对友人久别重逢的感慨，又有对友人的钦佩与赞扬，更有对友人的殷切期望。在意境营造上，整体意境开阔，既有汴堤之景，又有联想中的陇西射虎、海上垂钓等宏大场景。主题思想上，通过对友人各方面的描写和期望，表达出对友人的深厚情谊和对其建功立业的期许。

速览

《送傅惟忠》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、赞友人、期望。汴堤疏柳拂征鞍，十载逢君尚鹖冠。 射虎陇西工饮羽，连鳌海上老持竿。 赋成片札凌云起，气结双钩照斗寒。 白首谈兵传介子，…