雪中同陆山人渡杨子江
招隐高歌念我曹，剡溪宁得似江皋。
花飞银浦冲寒色，风起璚楼涌暮涛。
咫尺蒋山千树没，参差瓜步片帆高。
西来欲听阳春曲，醉里还同郢客操。
花飞银浦冲寒色，风起璚楼涌暮涛。
咫尺蒋山千树没，参差瓜步片帆高。
西来欲听阳春曲，醉里还同郢客操。
译文
在招隐之地放声高歌时还念着我们这些人，剡溪哪里比得上这长江边。雪花飞舞在银色的江面上冲破寒冷的氛围，狂风卷起像玉楼般的浪涛涌起傍晚的波涛。近在咫尺的蒋山被千树掩没，高低不齐的瓜步山一片船帆高高扬起。从西边来想要聆听高雅的乐曲，醉意之中还一同像郢地客人那样吟诗作赋。
注释
- 剡溪（shàn xī）
- 水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，江边高地。
- 银浦（yín pǔ）
- 银河，这里指江面。
- 璚楼（qióng lóu）
- 华丽的楼，这里形容涌起的浪涛像玉楼。
- 蒋山（jiǎng shān）
- 即钟山，在南京。
- 瓜步（guā bù）
- 山名，在江苏六合东南。
- 阳春曲（yáng chūn qǔ）
- 指高雅的乐曲。
- 郢客（yǐng kè）
- 指歌吟高雅作品的人，郢为古代楚国都城。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘剡溪宁得似江皋’将剡溪和江皋作比。同时多处运用了写景手法，‘花飞银浦冲寒色，风起璚楼涌暮涛。咫尺蒋山千树没，参差瓜步片帆高’，通过对雪花飞舞、江涛涌起、蒋山被树掩没、瓜步山片帆高挂等景象的描写，营造出一种壮阔又略带清冷的意境。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，从‘招隐高歌念我曹’可看出，又有一种文人的雅兴，如‘西来欲听阳春曲，醉里还同郢客操’，表达出对高雅文化和文学创作的喜爱与追求。主题思想上，既展现了雪中渡江所见的景象，又表达了与友人之间的情谊以及文人的精神追求。
速览
《雪中同陆山人渡杨子江》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怀友、渡江、雅兴。招隐高歌念我曹，剡溪宁得似江皋。 花飞银浦冲寒色，风起璚楼涌暮涛。 咫尺蒋山千树没，参差瓜步片帆高。 西来欲听阳春曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品