刘太常孟真携酒过青莲庵饯送

译文

在长满芳草的燕郊为你送行，之后又在南京相逢又面临离别宴席。自从在选拔官吏的官署分别后就音信断绝，没想到你在礼部对我礼数周到。马鬃在山院外频频被风吹动嘶鸣，雪花堆积在酒樽之前。你这校书郎早晚要回到天禄阁任职，不要在贫寒的生活里回忆郑虔这样落魄的人。

注释

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的坐垫，这里指代马匹，代指出行。

白下

南京的别称。

铨府（quán fǔ）

主管选拔官吏的官署。

容台

礼部的别称。

风鬣（fēng liè）

马鬃被风吹动的样子。鬣，马、狮子等颈上的长毛。

校书

官名，即校书郎。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名，这里代指宫廷藏书机构等任职之处。

郑虔

唐代文学家、书画家，此处诗人以郑虔自比，表达自身境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘送锦鞯’的送别与‘又离筵’的再次离别相呼应，形成一种循环的离别之感，强化了离别的氛围。颔联通过‘铨府’与‘容台’两个不同的官场地点，表达出两人在官场的经历和联系，且‘音尘绝’与‘礼数偏’又形成对比，突出意外相逢的感慨。颈联以景语写情语，‘风鬣频嘶’和‘雪花还积’描绘出一种寂寥、清冷的画面，烘托出离别的惆怅。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人离别的不舍，既有对往昔分别的回顾，又有对友人未来的期许。在意境营造上，诗中的‘山院’‘酒尊’‘雪花’等意象构建出一种清冷、萧瑟的离别意境。主题思想上，主要围绕着与友人的聚散离合展开，在送别友人之际，既有离别的感伤，又有对友人仕途的祝愿。

速览

《刘太常孟真携酒过青莲庵饯送》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、离情别绪、对比手法、借景抒情。芳草燕郊送锦鞯，相逢白下又离筵。 一从铨府音尘绝，何意容台礼数偏。 风鬣频嘶山院外，雪花还积酒尊前。 校书早晚归天禄，…