泗州宿客盱眙院中院在山半雪后游眺

译文

馆舍开设在石壁下，积雪清冷，下马之处的蓝田正是这座亭子。大圣塔留存着高僧的颂文，玻瓈泉刻着州郡长官的铭文。河西那一座水边的城邑看起来一片雪白，淮河弯曲处的群山在枕上望去一片青葱。相逢醉酒的县尉就一笑而过吧，部里谁还会去盼望牛郎织女双星呢。

注释

泠泠（líng líng）

本诗中形容雪后清冷的样子。原指清凉、凄清的样子，如《楚辞·初放》‘下泠泠而来风。’

开士

本诗指高僧。原是菩萨的异名，以能自开觉，又可开他人生信心，故称开士，后作为对僧人的敬称。

使君

本诗中指州郡长官。汉时称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称。

淮曲

淮河弯曲的地方。‘曲’在这里指弯曲之处。

醉尉

本诗中泛指县尉类的小官。典故出自《史记·李将军列传》，李广夜行被灞陵尉呵止，后用‘醉尉’来形容盛气凌人的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写馆舍的位置和周围雪景，“馆开石壁雪泠泠”直接勾勒出一幅清冷的画面，“下马蓝田是此亭”点明地点，简洁而生动。颔联运用了对仗的手法，“大圣塔”对“玻瓈泉”，“开士颂”对“使君铭”，工稳且富有节奏感，增强了诗歌的韵律美，同时通过列举塔上的颂文和泉上的铭文，增添了此地的文化底蕴。颈联描写景色，‘河西一水城头白，淮曲诸山枕上青’，色彩对比鲜明，‘白’与‘青’的运用，一冷一暖，把河西城的雪景和淮曲山的青葱对比着展现出来，画面感极强。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷又带有文人雅趣的意境，既有雪后的清冷寂静，又有对历史文化遗迹的关照。情感表达上，诗人看似淡然地描绘眼前之景，实则蕴含着一种对世间人事的超脱之感，如尾联‘一笑莫论逢醉尉，部中谁更望双星’，以一种豁达的态度对待可能遇到的小麻烦，对部中的人事也有一种淡然处之的态度。主题思想上，这首诗通过对泗州盱眙的景物描写，包括自然景色和人文景观，表达了诗人对当地的印象以及自身超脱的心境。

速览

《泗州宿客盱眙院中院在山半雪后游眺》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、感怀、豁达、叙事。馆开石壁雪泠泠，下马蓝田是此亭。 大圣塔留开士颂，玻瓈泉勒使君铭。 河西一水城头白，淮曲诸山枕上青。 一笑莫论逢醉尉，…