得佘合肥书酬寄 其二

译文

督邮哪里懂得屈身相迎（之事），听说庐江出现了像严君平那样的贤才。谁会怜惜那沾满风尘之色的仙鞋（指代贤才）呢，（我相信）终将（像仙人王乔那样）送贤才进入朝廷。

注释

督邮（dū yóu）

古代官职名。

玉舄（yù xì）

本为传说中仙人的鞋子，这里指代贤才。出自古代神话传说。

飞凫（fēi fú）

这里用了仙人王乔飞凫入朝的典故，比喻贤才入朝为官。

带星

带着星光，形容贤才出众闪耀，可能是对贤才形象的一种美化形容。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘督邮岂解折腰迎’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，以督邮的不解折腰来反衬出下文中贤才的高洁品质。‘闻道庐江出带星’则通过听闻庐江出贤才，增添了一种神秘的氛围，其中‘带星’可能暗示贤才如同星般闪耀出众。‘谁怜玉舄风尘色’，‘玉舄’这一意象用得很妙，本为仙人之鞋，这里用来形容贤才，表明贤才在尘世中奔波劳累却不被人怜惜的境遇。最后一句‘会送飞凫入汉庭’再次运用典故，表达对贤才终将被重用进入朝廷的期望。在情感表达方面，全诗表达了对贤才的敬重、怜惜以及对贤才能够被朝廷重用的期盼。在意境营造上，诗中既有庐江出贤才的那种神秘之感，又有贤才风尘仆仆却被埋没的落寞之感。主题思想上，主要是围绕着贤才的境遇以及对贤才的期望展开的。

速览

《得佘合肥书酬寄 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典故、咏贤才、表期望、怜才意。督邮岂解折腰迎，闻道庐江出带星。 谁怜玉舄风尘色，会送飞凫入汉庭。