寄赠曾以三督学关中 其一

译文

皇宫的大门云开雾散气象焕然一新，在西京长安重视以礼义乐教治理国家的儒臣。在邠地和岐地视察民风之后，不需要书生们再去论述借助秦地（的旧例等）了。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指皇宫的正门

西京

这里指长安（西安），历史上长安曾为西京

儒臣

信奉儒家学说的大臣，这里指曾以三，强调其以儒家理念治理关中

观风

观察民风，古代有采风的传统，官员通过到地方考察民风来辅助治理

邠（bīn）岐

邠，古地名；岐，岐山，也为古地名，均在关中地区

诸生

众多的儒生，这里泛指书生

借秦

借助秦地（的旧例等），秦地在关中地区，这里有治理上借鉴秦地以往经验等含义

赏析

从文学手法上看，首句‘阊阖云开气象新’描绘出一种开阔、明朗的景象，‘阊阖’一词指代皇宫的门，以皇宫的气象新起兴，引出后文对重视儒臣的表述。‘西京礼乐重儒臣’直接点明主题，强调在长安这个地方对儒臣的重视，体现出一种对文化与儒者地位的尊崇。‘观风一过邠岐下’叙事，写儒臣到邠岐之地去视察民风，‘观风’这一行为展现出治理者对民风民俗的关注。末句‘不用诸生论借秦’则是一种独特的表达，通过否定‘诸生论借秦’，侧面烘托出儒臣自身治理能力和判断力的强大，不需要借助书生对秦地旧例的论述就能很好地处理事务。在情感表达上，全诗充满了对曾以三这位督学关中的儒臣的敬重与推崇，同时也蕴含着对良好治理、重视文化的积极态度。在意境营造上，既有皇宫前开阔的气象画面，又有到地方视察民风这样具体的场景，整体意境开阔又不失务实。主题思想上，主要是通过对曾以三的描述，展现出对重视儒臣、积极治理地方的赞赏。

速览

《寄赠曾以三督学关中 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞儒臣、重文化、写政事、意境开阔。阊阖云开气象新，西京礼乐重儒臣。 观风一过邠岐下，不用诸生论借秦。