夜从召伯堰五十里还杨州

译文

夜晚从召伯堰出发，行经五十里返回扬州。在听鸡埭上经过邗沟，一片片霜花扑打在破旧的皮衣上。并非像司马相如那样出游容易疲倦，只是十年来以词赋之事侍奉诸侯。

注释

埭（dài）

土坝，多用于地名。

邗（hán）沟

也称邗水、邗江等，是中国古代最早有明确记载的人工运河。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程路线，平平叙起，却为下文的情感抒发做了铺垫。'听鸡埭上过邗沟，片片霜华扑弊裘'一句通过描写路途上的景色，霜华扑向弊裘，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，把诗人旅途的孤寂与艰辛展现出来。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，诗人说自己并非像司马相如那样出游易倦，而是多年来以词赋侍奉诸侯，有一种无奈和自嘲之感，其中蕴含着对自身处境的感慨。主题思想上，这首诗反映了诗人在经历多年诸侯幕僚生活后的一种疲惫和对自身境遇的复杂情绪，有壮志未酬的喟叹，也有对往昔生活的一种回顾反思。

速览

《夜从召伯堰五十里还杨州》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅、孤寂、自嘲、写景。听鸡埭上过邗沟，片片霜华扑弊裘。 不是马卿游易倦，十年词赋事诸侯。