送汪禹人 其一

译文

小小的书斋在风雨中被蓬蒿掩蔽，挂起船帆东归之时想起你们。病愈之后在中原思念善作辞赋之人，等你来一起观赏曲江的波涛。

注释

挂席

行舟扬帆，席，船帆。

尔曹

你们。

赋客

辞赋家，这里指友人。

曲江

在今陕西西安东南，是当时的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首句‘小斋风雨掩蓬蒿’通过描写小斋在风雨中被蓬蒿掩蔽的景象，以景衬情，营造出一种孤寂、萧索的氛围。‘挂席东归忆尔曹’点明东归的行为以及对友人的思念之情，直抒胸臆。‘病后中原思赋客’写出自己病后的状态以及对赋客（友人）的思念，‘待君来看曲江涛’则是表达对友人到来的期待，希望与友人同赏曲江涛，虚实结合，既有眼前的思念之情，又有对未来相聚场景的想象。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念以及对相聚的期待。在意境营造上，风雨中的小斋、东归的行程、病后的状态等元素组合在一起，构建出一种略带孤寂又充满期待的意境。主题思想围绕着对友人的思念与期待相聚展开。

速览

《送汪禹人 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、孤寂、直抒胸臆、虚实结合。小斋风雨掩蓬蒿，挂席东归忆尔曹。 病后中原思赋客，待君来看曲江涛。