送方江都赴召为考功郎 其四

译文

在芜城向北眺望蓟丘台，树叶刚刚飘落，北方的寒气催促着（秋的到来）。一片饱含离情的心绪随着秋雁飞起，明月之下，楚天之地的万千人家映入眼帘。

注释

芜城（wú chéng）

扬州的别称。

蓟丘（jì qiū）

地名，在今北京一带。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。首句点明地点，‘芜城北望蓟丘台’，以北望的动作构建出空间感，奠定了一种思念远方的基调。‘木叶初飞朔气催’，‘木叶’这一意象常常在古诗文中被用来渲染秋意，‘朔气催’则进一步强化了秋的氛围，这种秋意的营造不仅仅是对自然景象的描写，更是烘托出一种离别的愁绪。‘一片离心秋雁起’，秋雁向来是传递书信、象征离愁的典型意象，诗人借秋雁飞起，将无形的离心具象化。‘万家明月楚天来’，明月的清辉洒在楚天的万千人家之上，明月与思乡、思人有着紧密的联系，这里既写出了眼前所见的壮阔之景，又在壮阔之中蕴含着淡淡的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着离别之情和对远方的牵挂之感。在意境营造上，通过对北方的蓟丘台、飘落的木叶、飞起的秋雁、明月下的楚天等景象的描绘，营造出一种秋意浓浓、充满离愁别绪又略带壮阔的意境。主题思想围绕着送别与离情展开，表现出诗人对友人离别的不舍和对友人前程的牵挂。

速览

《送方江都赴召为考功郎 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、寓情于景、秋意浓、离愁别绪。芜城北望蓟丘台，木叶初飞朔气催。 一片离心秋雁起，万家明月楚天来。