送吴有定游洞庭山因讯顾季狂

译文

在江边楼阁一同沉醉地听着莺啼声，然后乘坐小船向东去拜访洞庭君。如果遇到像顾恺之那样善于绘画的人，就画下包山的一片云彩寄给我。

注释

洞庭君

神话传说中洞庭湖水神。这里指代洞庭湖地区。

顾恺

指顾恺之，东晋杰出画家，他的绘画技艺高超。

丹青笔

丹青原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术，这里的‘丹青笔’即指画家绘画的才能。

包山

洞庭山的别称，在今江苏苏州西南太湖中。

赏析

这首诗意境清新而富有诗意。首句‘江阁莺声共醉闻’描绘出一幅在江边楼阁听莺啼的画面，以江阁、莺声等意象营造出一种闲适惬意的氛围，奠定了全诗的情感基调。从写作手法上看，此句采用了视觉与听觉相结合的描写方式，给读者带来多感官的体验。第二句‘扁舟东访洞庭君’点明友人出行的方向和目的，‘扁舟’这一意象在古典诗词中常带有一种潇洒自在之感，使友人的出行充满了一种悠然的诗意。后两句‘若逢顾恺丹青笔，写寄包山一片云’，诗人运用了假设和想象的手法，将友人的洞庭之行与著名画家顾恺之联系起来，构思独特。通过让友人如果遇到像顾恺之那样的画家就画下包山的一片云寄给自己，表达出诗人对友人此行的期待以及自己对洞庭山景色的向往之情，同时也反映出诗人与友人之间那种高雅的情谊。主题思想上，诗通过描写友人的出行以及自己对友人的嘱托，展现出诗人对友人的送别之情和对洞庭山的向往。

速览

《送吴有定游洞庭山因讯顾季狂》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、闲适、向往、想象。江阁莺声共醉闻，扁舟东访洞庭君。 若逢顾恺丹青笔，写寄包山一片云。