吴孝甫见访即返江上

译文

白色的马很快就告别了邗水之滨，应该会思念桃叶渡头的人吧。隋堤虽然也有千条柳树，但哪比得上江南那如同玉树般的春天呢。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

邗（hán）水

邗沟，是联系长江和淮河的古运河

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，是历史上有名的渡口，常被用来指代送别之处

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳

玉树

这里形容江南春天美好的树木，有生机蓬勃之感

赏析

这首诗在意境上营造出一种地域之间的对比。前两句通过‘白马倏辞’写出友人的离去，‘桃叶渡头人’增添了一种离别后的思念之情，将友人的离去与思念之人相联系，有一种淡淡的惆怅。从写作手法来看，运用了对比的手法，后两句将隋堤的千条柳与江南的玉树春进行对比，以隋堤柳的单调来衬托江南春天的美好，同时也是以江北之景衬托江南之景，暗示江南之地有着独特的魅力。在情感表达上，既表达了对友人离去的不舍，又有一种对江南这片土地的热爱与自豪之情。主题思想上，围绕友人的离去展开，借助景色的对比，体现出江南的独特之处以及离别的愁绪。

速览

《吴孝甫见访即返江上》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思乡情、地域对比、借景抒情。白马倏辞邗水滨，应思桃叶渡头人。 隋堤亦有千条柳，那似江南玉树春。