赠黄公祐归青州

译文

在竹西亭下吟唱离别的歌曲，去往青州的路途遥远，疲马又该如何应对呢。天上星宿进入少微星座，就知道你归隐之处了，向东眺望，海岱之间白云悠悠。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

少微（shào wēi）

星名，共四星，在太微垣西南。古人认为少微是处士、隐士的星象。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。海指渤海，岱是泰山。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹西亭下赋骊歌’点明送别地点与事件，‘赋骊歌’直接点出送别这一主题，简单而直接。‘疲马青齐路若何’则是从对方的角度设想路途的艰辛，以疲马喻人，路途遥远而马已疲，暗示友人此行的不易，这里运用了借物喻人的手法。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归乡路途的担忧。在意境营造方面，‘东瞻海岱白云多’描绘出一幅向东眺望海岱之地，白云悠悠的画面，意境开阔而略带寂寥，白云的意象增添了一种空灵、悠远的感觉，也暗示着友人归处的缥缈和不可捉摸。主题思想主要是送别友人，对友人归乡表示担忧与不舍，同时也透露出对友人归隐生活的一种遐想。

速览

《赠黄公祐归青州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借物喻人、担忧、不舍。竹西亭下赋骊歌，疲马青齐路若何。 星入少微知隐处，东瞻海岱白云多。