送叶河源还吴

译文

来的时候本就没有机心，离开的时候也是轻松自在，小船朝着阖闾城的方向归去。像梁鸿在赁舂庑下那样侨居他乡的人啊，不要在皋桥隐匿自己的姓名。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴国的都城，这里代指友人要归去的家乡。

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米，这里用了梁鸿的典故，梁鸿曾在吴地为人赁舂。

庑（wǔ）下

堂下周围的屋子。

皋（gāo）桥

皋桥在苏州，也是与梁鸿相关的一个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘来本无机去亦轻’直接点明友人的心态，用‘无机’‘轻’等词简洁地勾勒出一种超脱的形象，直抒胸臆。‘扁舟归向阖闾城’点明归处，画面感很强，一叶扁舟在水上行向目的地，给人以寂寥又洒脱之感。在情感表达方面，诗人既有对友人归乡的一种轻松自在状态的认可，同时‘莫向皋桥隐姓名’这句又似有叮嘱、劝诫，透露出对友人的关心与期望，不希望友人隐匿姓名，默默无闻。在意境营造上，整体营造出一种旷达又带有温情的意境。主题思想围绕送友人归乡展开，体现了诗人对友人的态度与情感，也暗示出对友人未来的某种期许。

速览

《送叶河源还吴》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、旷达、劝诫、友情。来本无机去亦轻，扁舟归向阖闾城。 赁舂庑下侨居者，莫向皋桥隐姓名。