题李鸿胪山水障子四首 其三

译文

圣明的君主如同上古的伏羲氏一样，即使纵情饮酒又何必担忧白发渐长呢。您看那东边篱笆处佳美的景色出现，小小的园子却偏偏能得到皇家园林般的秋霜。

注释

李鸿胪（lǐ hóng lú）

李鸿胪是一个人名，鸿胪是官职名，主要掌管朝会、宾客等礼仪事务。

障子（zhàng zi）

指的是画轴，一种用来作画的载体。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，常被视为圣明君主的象征。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常出现在诗词中，是一种充满诗意的田园意象，如陶渊明‘采菊东篱下’。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代皇家园林，这里用来借指美好的景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘万年明主是羲皇’运用了类比的手法，将当时的君主比作羲皇，表达对君主的尊崇与赞美之情。‘纵饮何妨白发长’则有一种旷达的情怀，在尊崇君主的大环境下，诗人表现出一种洒脱的生活态度。情感表达上，既有对君主的敬重，又有自身旷达情怀的抒发。在意境营造方面，后两句通过描绘‘东篱佳色’和‘小园’‘上林霜’，构建出一种宁静而又带有秋意的画面，小园与上林（皇家园林）的关联，暗示出一种虽处小环境却能有大境界的感觉。主题思想上，既表达了对君主的态度，又体现了诗人自身的生活哲学与审美情趣。

速览

《题李鸿胪山水障子四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为尊崇君主、旷达情怀、田园意境、类比手法。万年明主是羲皇，纵饮何妨白发长。 君见东篱佳色起，小园偏得上林霜。