题李鸿胪山水障子四首 其四

译文

点点梅花有着清冷如玉的姿态，在万山风雪之中正是倚楼眺望之时。宋广平自己有《梅花赋》，谁说只有何郎（何逊）有水部（何逊曾任水部郎）那样的咏梅诗呢。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，这里指担任鸿胪寺官职的李鸿胪。

障子（zhàng zi）

用来分隔室内外或做遮蔽的物件，如画作等。

广平

即宋广平，指宋璟，他写有《梅花赋》。

东川赋

即宋璟的《梅花赋》，东川可能为赋中的相关意象或者创作地点等相关因素的代称。

何郎

指南朝梁诗人何逊，他以咏梅诗著称。

水部诗

何逊曾任水部郎，他的咏梅诗被称为水部诗。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写梅花的姿态‘点点梅花寒玉姿’，用‘寒玉姿’将梅花的清冷高洁具象化，给人以直观的美感。第二句‘万山风雪倚楼时’则营造出一种宏大而又孤寂的意境，万山风雪作为背景，更衬托出梅花的坚韧。情感表达上，既有对梅花的喜爱与赞美之情，也似有一种以梅花自比的高洁情怀。主题思想围绕梅花展开，通过提及广平的《梅花赋》和何郎的水部诗，在对比之中强调梅花的独特魅力，也暗示世间对梅花的欣赏与歌颂有多种表达。整首诗短小精悍，以景起兴，又在文学典故的运用中深化主题。

速览

《题李鸿胪山水障子四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、赞梅、用典、高洁。点点梅花寒玉姿，万山风雪倚楼时。 广平自有东川赋，谁道何郎水部诗。