山茶绿莺

译文

月光清冷，山茶花那艳丽的姿容还没有残败，黄莺新啼，宫禁之中透着寒意。手持彩笔进入蓬莱殿当值，留着让词臣在雪天里观赏。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。’中的‘啼’也有类似表意。

禁城

指宫城。封建时代，皇帝居住的地方戒备森严，禁止百姓进入，所以称为禁城。

彩毫

五彩的毛笔，这里指代才华出众的文人手中的笔，也表示文才。

入直

亦作‘入值’，指官员入宫值班供职。

蓬莱殿

宫殿名，这里泛指宫廷中的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘月冷红妆尚未残’运用了拟人的手法，将山茶比作红妆佳人，生动地描绘出山茶在清冷月光下依然娇艳的姿态。‘莺声新啭禁城寒’通过听觉描写，以莺声来衬托禁城的寒冷氛围，视听结合。情感表达方面，诗中既有对山茶花的喜爱之情，也隐隐透露出宫廷之中的清冷孤寂之感。在意境营造上，清冷的月色、娇艳的山茶、啼叫的黄莺以及寒冷的禁城共同构建出一种冷寂又不失艳丽的意境。主题思想上，展现了宫廷环境中的景物以及宫廷词臣的生活片段。

速览

《山茶绿莺》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫廷景、状物、冷寂、文人情。月冷红妆尚未残，莺声新啭禁城寒。 彩毫入直蓬莱殿，留待词臣雪里看。