和施平叔题周公瑕小像

译文

穿着粗布衣服的人能识别五陵的豪杰，挥笔作文时气势凌人气象不凡。曾经沉醉于洞庭山下的月色之中，笑着跟渔父诵读《离骚》。

注释

褐衣（hè yī）

粗布衣服，古代贫贱者所穿。

五陵豪

五陵，指汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，后泛指富豪或豪杰。

凭陵（píng líng）

在此处有凌驾、超越之意，形容气势。

离骚（lí sāo）

《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，这里表明周公瑕具有高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法勾勒出周公瑕的形象。前两句通过描写其穿着褐衣却能识豪杰，且彩笔之下气象高，以简洁的笔触塑造出一个有才华、有气度之人。情感表达上，字里行间充满对周公瑕的欣赏与钦佩。在意境营造方面，‘洞庭山下月’这一景象描绘出一种清幽而富有诗意的氛围，增添了画面感。主题思想主要是通过描述周公瑕的行为事迹来表达对他的赞赏，展现他的才华、气度以及洒脱的情怀。

速览

《和施平叔题周公瑕小像》是明代诗人欧大任的作品，主题为写人、钦佩、洒脱、白描。褐衣人识五陵豪，彩笔凭陵气象高。 曾醉洞庭山下月，笑从渔父诵离骚。