韩侯庙

译文

他在风尘乱世中与汉朝的建立相契合成为功臣，上天让英雄出世来灭掉秦朝。不要为韩信（淮阴侯）愤恨那官爵，他也曾在烟波之中做过钓鱼之人。

注释

蝉冕（chán miǎn）

古时高官所戴的礼帽，这里代指高官爵位。

淮阴

指韩信，韩信为淮阴人，这里以籍贯代指韩信。

契合

符合、投合，这里表示韩信与汉朝建立在命运等方面的一种紧密联系。

风尘

比喻战乱、动荡的社会状况。

赏析

从文学手法上看，首句‘风尘契合汉功臣’直接点明主题，‘风尘’一词描绘出那个动荡的时代背景，‘契合’强调韩信与汉朝建立的一种命运般的关联。第二句‘天以英雄出灭秦’运用了夸张和烘托的手法，将韩信的出现归结为上天的旨意，凸显他在灭秦过程中的重要性。情感表达上，诗中既有对韩信功劳的肯定，也有一种豁达超脱的情绪。在‘莫为淮阴恨蝉冕’一句中，劝解人们不要为韩信后来的遭遇怨恨他的官爵得失，表现出一种超越历史遗憾的情怀。在意境营造方面，‘烟波曾作钓鱼人’一句描绘出韩信早年穷困潦倒时在烟波浩渺之处垂钓的画面，与他后来的赫赫战功形成鲜明对比，营造出一种沧桑、豁达的意境。主题思想主要是对韩信一生的回顾与思考，既有对其英雄功绩的赞叹，也有对其得失的超脱性的看法。

速览

《韩侯庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏史、豁达、感慨、叙事。风尘契合汉功臣，天以英雄出灭秦。 莫为淮阴恨蝉冕，烟波曾作钓鱼人。