送冯妹夫用唯南归 其三

译文

在五岭烟霞之地，我已头发斑白，临行之时，拉着你的衣袖双方都感到辛酸。你回去之后应该去拜访我的各位弟弟，篱笆下的菊花旁将会少我一人。

注释

葛巾

古时用葛布做的头巾，常为贫者、隐士所用。在这里指代诗人自己，表示一种隐士般的生活状态或者是一种淡泊的形象。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。

黄花

指菊花。在中国古代文化中，菊花象征着高洁的品格，同时也是秋季常见的花卉，常与思乡、思念亲人等情感联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘五岭烟霞老葛巾’，通过描写五岭的烟霞这一典型的地域景象，‘老葛巾’描绘出自己的形象，一个‘老’字既点明了自身年华的老去，也暗示了长久客居他乡的沧桑之感。这种借景抒情与人物描写相结合的手法，为全诗奠定了一种感伤的基调。‘临行把袂各酸辛’直抒胸臆，生动地刻画了离别时双方的不舍与辛酸之情，‘把袂’这一动作细节描写，将离别的情绪具象化。最后两句‘汝归应访吾诸弟，篱下黄花少一人’，运用了对写的手法，诗人想象冯妹夫回去之后的场景，通过‘篱下黄花少一人’这一巧妙的表述，以黄花来指代自己，一方面借菊花表达了自己的高洁志趣，另一方面又烘托出不能与家人团聚的孤独之感。从情感表达上，全诗洋溢着浓浓的离别之愁和思乡之情，对即将到来的分别感到难过，又对故乡和亲人有着深深的思念。在意境营造上，五岭烟霞营造出一种略带朦胧、远离尘世的氛围，而篱下黄花则构建出一种充满田园气息的温馨画面，然而温馨画面中却少一人，形成鲜明的对比，更加深了孤独凄凉的意境。主题思想主要围绕着离别与思乡展开，表达了诗人对离别的不舍以及对故乡亲人的思念之情。

速览

《送冯妹夫用唯南归 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒、细节描。五岭烟霞老葛巾，临行把袂各酸辛。 汝归应访吾诸弟，篱下黄花少一人。