送冯妹夫用唯南归 其四

译文

身骑南征的马像马援一样吹着短笛前行，海门的霜寒之色因戈戟纵横而退避。青山啊，等到我辞官归隐之日，不要让世俗的风尘侵扰我隐居之处的薜荔和女萝。

注释

马伏波

马援，东汉初名将，因曾任伏波将军，被称为马伏波。这里用以自比，表达自己出征时的豪迈气概。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常被用来借指隐者的服饰或住所，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以马伏波南征的形象自比，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴，增添了一种豪迈之气。‘短笛’这一意象又为豪迈中增添了几分悠扬之感。第二句‘海门霜色避横戈’运用了拟人的手法，将霜色拟人化，仿佛霜色也畏惧横戈的力量而避开，渲染出一种出征的英勇无畏的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对出征的豪迈情怀，同时又有对归隐生活的向往。从意境营造来看，前两句勾勒出一幅充满力量与英气的出征画面，后两句则描绘出一幅清幽的归隐图景，两者形成鲜明的对比。主题思想上，既表现出诗人在尘世中的壮志，又透露出对宁静隐逸生活的向往。

速览

《送冯妹夫用唯南归 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为出征、豪迈、归隐、用典。短笛南征马伏波，海门霜色避横戈。 青山待我抽簪日，莫遣风尘到薜萝。