雪中泛湖登孙秀才楼上

译文

真没想到剡水这里会有像戴逵那样的人（指孙秀才），我在大雪纷飞的时候经过邗城来到高沙。以后啊，就在黄子湖的湖边路上，画下我在山阴道路上行走的样子。

注释

剡水（yǎn shuǐ）

水名，在今浙江嵊州境内，是晋代王子猷雪夜访戴的地方，常被用来表示一种高雅的出行或者访友情境。

戴生

这里应指像戴逵一样的人，戴逵为东晋时期的名士，借指孙秀才，表达出对孙秀才的敬重。

高沙

地名。

邗城（hán chéng）

古地名，在今江苏扬州境内。

黄子湖

湖名。

山阴

今浙江绍兴，也是充满文化典故的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘剡水何期有戴生’，‘戴生’应是用了王子猷雪夜访戴逵的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史底蕴。在情感表达方面，透露出诗人与孙秀才相见的惊喜之感，以及对这种雪中相聚场景的喜爱。在意境营造上，‘高沙飞雪过邗城’描绘出一幅飞雪漫天，行旅经过邗城的画面，意境清冷、高远。主题思想围绕着访友与对相聚场景的珍视展开，通过描绘雪中行程与对未来的想象，表现出诗人对当下友情和生活场景的独特感受。

速览

《雪中泛湖登孙秀才楼上》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、用典、雪景、抒情。剡水何期有戴生，高沙飞雪过邗城。 他年黄子湖边路，画我山阴道上行。