渡江四首 其二

译文

划动船桨从江边出发，扬起船帆是多么迅速。我独自一人远远地踏上征途，今天就要开始服役。浮云从高楼上散去，在天空中能看到京城。片刻间由北向南，目光流转看着那双飞的鸟儿。

注释

击汰（jī tài）

划水，汰，水波。

江干（jiāng gān）

江边，干，水边。

扬舲（yáng líng）

扬起船帆，舲，有窗户的小船。

袛役（zhī yì）

奉命服役。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。

流盻（liú pǎn）

转动目光看。

双飞翮（shuāng fēi hé）

一对飞翔的翅膀，这里代指双飞的鸟，翮，鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，首联‘击汰出江干，扬舲一何疾’通过动作描写，‘击汰’‘扬舲’两个动作生动地展现出船只出发时的动态画面，‘一何疾’则强调了船行速度之快，给人一种干脆利落之感。颔联‘渺渺余独征，袛役在今日’中，‘渺渺’描绘出诗人独自远行时的孤独与渺小，形成一种淡淡的惆怅氛围。颈联‘浮云散高楼，中天见京室’，以景语写情语，浮云散去后看到京城，暗示出诗人内心复杂的情绪，可能有对京城的眷恋不舍。尾联‘斯须北以南，流盻双飞翮’，‘流盻’一词细腻地刻画了诗人的神态，看着双飞的鸟儿，更加衬托出自己的孤独，在对比之中深化了情感。从情感表达方面，全诗主要表达了诗人离京服役的孤独、惆怅之情，同时对京城有着隐隐的不舍。在意境营造上，前两联侧重于营造出一种孤独远行的意境，后两联通过景物描写，高楼、浮云、京城、飞鸟等意象，组合成一种略带伤感和眷恋的意境。主题思想主要是通过描述离京服役途中的所见所感，抒发个人的孤独惆怅以及对京城的复杂情感。

速览

《渡江四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤独感、远行、离情、写景。击汰出江干，扬舲一何疾。 渺渺余独征，袛役在今日。 浮云散高楼，中天见京室。 斯须北以南，流盻双飞翮。