渡江四首 其三

译文

夜晚在江北的月光下赶路，早晨就看到了江南的山峦。很快就到了新林浦，伸长脖子遥望白下门。神龙从淮甸飞起，神龟食于洛原预示吉祥。王屋山好似钟山，终南山表明长安的所在。政治清明恰逢好的国运，目光所及遇到令人欣喜之事。重视许下的承诺，但报答实在困难。将要撰写都亭的记录，说完就朝着郊外的家门返回。

注释

宵征

夜行。《诗经·召南·小星》有‘肃肃宵征，夙夜在公’。

倏（shū）及

很快到达。‘倏’表示极快地。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

休明

美好清明，多用来形容政治。

顾盻（pǎn）

观看，这里表示目光所及之处。‘盻’，古同‘盼’。

然诺

允诺，答应。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前几句通过‘宵征’‘旦见’等词，叙述行程，同时描绘出江北月下夜行，江南晨见山峦等画面，时空转换自然，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人既有对所处时代‘休明值嘉运’的一种庆幸之感，又透露出在面对他人恩情时‘报答良独难’的复杂心情，包含着对世事人情的感慨。在意境营造上，诗中描绘的江月、山峦等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对个人行程经历的叙述，又有对所处时代和个人境遇的思考。整首诗用词质朴平实，没有过多华丽辞藻的堆砌，但却准确地传达出诗人的所见、所思、所感。

速览

《渡江四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、感怀、写景、时政。宵征江北月，旦见江南山。 倏及新林浦，引领白下门。 龙飞起淮甸，龟食卜洛原。 王屋似钟阜，终南表长安。 休明值嘉运，顾…