金陵元夕五首 其一

译文

旧日京城的门巷极其繁华，双凤衔着灯盏出自帝王之家。宝马的嘶鸣声中三市的明月将落，玉笙吹奏的乐曲飘过五陵的春花。

注释

元夕

元宵，农历正月十五日。

双凤衔灯

一种制作成双凤衔着灯盏样式的灯具，这里象征帝家的华贵。

三市

泛指众多繁华的街市。古有‘三市’之说，如汉代长安有九市，六市在道西，三市在道东。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，是西汉五个皇帝陵墓所在地，在今陕西咸阳市附近，为当时豪门贵族聚居地。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧京门巷盛繁华，双凤衔灯出帝家’采用了白描手法，直接描绘旧京门巷的繁华景象，‘双凤衔灯’这一细节生动地展现出帝家的奢华。颔联‘宝马嘶残三市月，玉笙吹过五陵花’对仗工整，‘宝马嘶残’对‘玉笙吹过’，‘三市月’对‘五陵花’，有声有色地渲染出当时的热闹场景。在情感表达方面，字里行间透露出对往昔金陵繁华盛景的追忆和怀念。在意境营造上，通过对门巷、双凤衔灯、宝马、玉笙等意象的描绘，构建出一个繁华、热闹且充满皇家气象的金陵元宵夜景的意境。主题思想主要是借对金陵往昔元宵盛景的描写，表达对往昔盛世的怀念之情。

速览

《金陵元夕五首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为追忆、繁华、写景、对仗。旧京门巷盛繁华，双凤衔灯出帝家。 宝马嘶残三市月，玉笙吹过五陵花。