金陵元夕五首 其三

译文

彩色的楼阁中聚饮欢乐，仿佛紫云升腾，六朝的繁华都不足以与之相提并论。在鳷鹊楼、卢龙塞这片春色之中，满城都是歌声乐声，家家都点着灯火。

注释

酺饮（pú yǐn）

聚饮。秦汉时，三人以上无故聚饮有禁，违者罚金四两。唯国家有吉庆事，许民聚饮，称酺饮。这里指元夕时人们欢乐地聚在一起饮酒。

鳷鹊（zhī què）

这里可能是金陵城中的建筑名。

卢龙

可能是金陵城中的地点，也许是借指某个重要的地标或者区域。

赏析

这首诗在意境上描绘出金陵元夕的热闹繁华景象。诗的开篇‘彩楼酺饮紫云升’，用‘彩楼’点明地点是在装饰华美的楼阁之上，‘酺饮’展现出人们欢聚饮酒的欢乐场景，‘紫云升’则带有一种祥瑞、欢快的氛围，仿佛这种欢乐都要化作紫云升腾起来。‘六代繁华未足称’运用对比的手法，以六朝的繁华来衬托当下元夕的盛景，突出如今金陵元夕的极度繁华。后两句‘鳷鹊卢龙春色里，满城歌吹万家灯’进一步渲染这种繁华，‘鳷鹊’和‘卢龙’可能是金陵城中具有代表性的地点，将它们置于‘春色里’，在美好的季节里，整个城市到处是歌声乐声，家家都灯火通明，从视觉和听觉的角度共同营造出一种歌舞升平、灯火辉煌的盛世意境，表达出诗人对金陵元夕盛景的惊叹与赞美之情，主题思想围绕着金陵元夕的繁华展开。

速览

《金陵元夕五首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为写元夕、赞繁华、对比、视听结合。彩楼酺饮紫云升，六代繁华未足称。 鳷鹊卢龙春色里，满城歌吹万家灯。