同邢太史陈明府杨山人姚使君集姚鸿胪市隐园玩梅花得东字

译文

新年的春色布满了帘栊，翠鸟缤纷地围绕着几丛梅花。不要因为罗浮山在岭外就产生疑惑（这里的梅花如同罗浮山的梅花一样美），且看那如同姑射仙人般的梅花就在江东。美玉般的花瓣一片片并非因为雪花（才如此洁白），如玉的花貌盈盈动人不畏惧寒风。却又回想起何逊咏梅的地方，在扬州那高耸楼阁矗立在白云之中。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

翠羽

这里指翠鸟。翠鸟羽毛美丽，常用来形容美好的景象中的点缀之物。

罗浮

罗浮山，在广东，相传有梅花仙子，是著名的赏梅之地，常被用来指代梅花。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，山上有神人，肌肤若冰雪，这里用来形容梅花如同姑射仙人般美丽高洁。

瑶华

美玉，这里比喻梅花的花瓣。

何郎

指南朝梁诗人何逊，他以善写咏梅诗著称，这里借何逊咏梅的典故来增添诗歌的文化底蕴和对梅花的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出新年时节梅花盛开，春色满帘栊，翠鸟环绕的景象，以动衬静，用翠鸟的动态来烘托梅花的静态美。颔联运用典故，‘罗浮’‘姑射’的典故增添了梅花的神秘色彩，将远方罗浮山的梅花与眼前江东的梅花相联系，拓宽了诗歌的空间感。颈联采用比喻的手法，把梅花的花瓣比作瑶华，生动地写出梅花的洁白，‘玉貌盈盈’则赋予梅花人的姿态，将梅花拟人化，写出梅花不惧寒风的姿态。尾联通过回忆何郎咏梅之处，借古怀今，在空间上从眼前的市隐园转到扬州的高阁，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情贯穿全诗，通过对梅花的细致描写和对与梅花有关的典故、地点的联想，表达出一种对梅花高洁品质的赞美。在意境营造方面，诗人描绘出一幅色彩缤纷（翠鸟与梅花相互映衬）、清幽高洁（梅花不畏寒等描写）的画面。主题思想上，借赏梅、咏梅来表达对梅花品质的向往和对美好事物的喜爱之情。

速览

《同邢太史陈明府杨山人姚使君集姚鸿胪市隐园玩梅花得东字》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、写景、用典、抒情。新年春色满帘栊，翠羽缤纷绕几丛。 莫以罗浮疑岭外，且看姑射在江东。 瑶华片片非因雪，玉貌盈盈不避风。 却忆何郎清咏处，…