盛仲交苍润轩

译文

在钟阜山的南面去拜访隐士，窗户被修长的竹子遮蔽四周没有邻居。馆舍开设是为招纳隐士，烟霞缭绕显得古朴，园子因为主人闲居其中而有许多新的笔札（作品）。园中的小路常常期待像羊仲那样的人来游赏，诸侯们谁又能顾念司马相如那样的贫寒之人呢。知道你有飘飘凌云的气概，到老却成为一个在公车上奏赋之人。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士。

招隐（zhāo yǐn）

招人归隐或者招人居住，这里指后者。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。

羊仲（yáng zhòng）

东汉隐士，常与求仲一起被视为隐士之友的代称。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，西汉辞赋家，这里代指贫寒而有才华之人。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拜访隐者途中所见，‘荫窗修竹四无邻’勾勒出隐者居住环境的清幽，以景衬人，表现出隐者的超尘脱俗。颔联中‘馆开招隐烟霞古，园为闲居笔札新’，对仗工整，‘烟霞古’和‘笔札新’，一古一新，相互映衬，描绘出隐者居所的独特氛围，既有古意又富有生气。在情感表达方面，颈联‘三径每期羊仲赏，诸侯谁念马卿贫’运用典故，表达出对隐者虽有高洁情怀但不被诸侯重视的同情。尾联‘飘飘知尔凌云气，老作公车奏赋人’既有对隐者才华和气概的肯定，又有对其到老仍处于这种境遇的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的意境。主题思想上主要表达对隐者的拜访、对其才华与境遇的复杂情感。

速览

《盛仲交苍润轩》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、隐士、清幽、用典。钟阜山南访隐沦，荫窗修竹四无邻。 馆开招隐烟霞古，园为闲居笔札新。 三径每期羊仲赏，诸侯谁念马卿贫。 飘飘知尔凌云气，…